日常生活でよく使う「さする」「撫でる（なでる）」。
どれも手を触れた状態で動かすことを表すため、「どう違うの？」「背中の場合は、さするとなでるのどちらが正しい？」と迷うこともあるでしょう。
3つの言葉は似ていますが、力の強さ・手の動かし方・その動作をする目的に違いがあります。
簡単にいうと、「撫でる」は愛情や親しみを込めて軽く触れる動作、「さする」は軽い摩擦を繰り返して痛みや不安などを和らげる動作です。
この記事では、「さする」「撫でる」の違いを、具体的な例文を交えながらわかりやすく解説します。
さらに「こする」との使い分けも詳しくご紹介しますので、ご参考ください。
「さする」「撫でる」「こする」の違いを先に結論
「さする」「撫でる」「こする」の大きな違いは、力加減と動かし方、そして目的です。
| 言葉 | 力の目安 | 動かし方 | 主な目的・ニュアンス | 例 |
|---|---|---|---|---|
| 撫でる | 最も弱い | そっと滑らせる | 愛情・親しみ・いたわり | 犬の頭を撫でる |
| さする | 弱い | 軽く繰り返し動かす | 慰め・痛みや不快感を和らげる | 子どもの背中をさする |
| こする | 強い | 摩擦させる | 汚れを落とす・熱を生じさせるなど | 鏡の汚れをこする |
力加減の目安としては、
撫でる ＜ さする ＜ こする
と考えるとわかりやすいでしょう。
ただし、実際の使い分けは力の強さだけでは決まりません。
「何のために触れているのか」「どのように手を動かしているのか」を考えることが大切です。
「撫でる」と「さする」の違い
「撫でる」と「さする」は、どちらもやさしく触れる動作なので特に混同しやすい言葉です。
違いを理解するときは、動かし方と目的に注目するとわかりやすくなります。
「撫でる」と「さする」は動かし方が違う
「撫でる」は、手のひらなどを表面に軽く触れさせ、そのまま滑らせるような動作です。
たとえば、
「子どもの頭を一度撫でた」
という表現は自然です。
一方、「さする」は、手のひらなどを当てたまま、同じ場所を軽く繰り返し動かす様子を表すことが多い言葉です。
「痛むお腹をさする」と聞くと、お腹に手を当てて何度かゆっくり動かしている様子が思い浮かぶでしょう。
つまり、
撫でる＝そっと滑らせる
さする＝軽く何度か動かす
という違いを覚えておくと判断しやすくなります。
「撫でる」と「さする」は目的が違う
もう一つ大きな違いが、動作の目的です。
「撫でる」は、愛情や親しみ、いたわりなどの気持ちを表すときによく使います。
たとえば、
「犬の頭を撫でる」
「子どもの髪を撫でる」
といった使い方です。
「かわいい」「大切にしたい」といった気持ちが伴いやすい言葉といえます。
一方、「さする」は、痛みや寒さ、不安などを少しでも和らげようとする場面でよく使われます。
たとえば、
「泣いている子どもの背中をさする」
「痛いお腹をさする」
「冷えた手をさする」
などです。
そのため、
愛情や親しみを表したいなら「撫でる」、不快感や不安などを和らげたいなら「さする」
と考えると使い分けやすくなります。
同じ場所でも「撫でる」と「さする」で意味が変わる
「背中を撫でる」と「背中をさする」は、どちらも間違いではありません。
ただし、伝わるニュアンスが違います。
「子どもの背中を撫でる」
という場合は、愛情を込めてやさしく触れているイメージがあります。
一方、
「泣いている子どもの背中をさする」
という場合は、相手を落ち着かせたり慰めたりするために、何度もやさしく手を動かしているイメージです。
つまり、同じ「背中」に触れる動作でも、愛情を表すのか、安心させるのかによって言葉が変わるのです。
「撫でる」「さする」「こする」は力の強さが違う
3つの言葉を比較すると、一般的な力加減にも違いがあります。
目安は、
撫でる → さする → こする
の順に力が強くなります。
「撫でる」は最も軽い動き
「撫でる」は、手のひらなどで表面に軽く触れ、そのままやさしく動かすことを表します。
たとえば、
「猫の頭を撫でる」
「子どもの頬を撫でる」
「風が頬を撫でる」
などです。
特に人や動物に対して使う場合は、愛情や親しみを感じさせる表現になります。
「さする」は軽い摩擦を伴う
「さする」は、手のひらなどで表面を軽くこするように動かすことを表します。
「撫でる」よりも反復する動きが意識されやすいのが特徴です。
たとえば、
「痛む腰をさする」
「背中をさする」
「寒くて腕をさする」
などです。
強くこするわけではなく、やさしい摩擦を繰り返すイメージです。
「こする」は摩擦を起こす動作
「こする」は、物と物を触れ合わせ、摩擦を起こす動作を表します。
「撫でる」「さする」よりも力を加える場面が多く、
「汚れを落とす」
「熱を起こす」
「表面を磨く」
など、何らかの目的を伴うことが多い言葉です。
たとえば、
「鏡の汚れをこする」
「眠い目をこする」
「寒いので手をこすり合わせる」
などがあります。
「さする」の意味・使い方・例文
「さする」の意味
「さする」とは、手のひらなどを使って、物の表面を軽くこするように動かすことです。
特に、同じ場所を何度かやさしく動かす場面で使われます。
日常生活では、痛みを感じている部分に手を当てたり、誰かを慰めたりする場面でよく使います。
たとえば、泣いている子どもの背中をさする動作には、単なる手の動きだけでなく、「落ち着いてほしい」「安心してほしい」という気持ちも込められています。
「さする」の例文
「さする」は、次のように使います。
- 泣いている子どもの背中をさする。
- 痛むお腹をゆっくりさする。
- 寒さで冷えた腕をさする。
- 緊張している友人の背中をやさしくさする。
- 疲れた足を自分でさする。
「さする」は、人をいたわったり、不快感を和らげたりする場面と相性のよい言葉です。
「さする」は漢字でどう書く？
「さする」は、漢字では「摩る」や「擦る」と表記されます。
「摩る（さする）」は、手のひらなどで軽くこすることを表します。
一方、「擦る」という字は「こする」「する」など複数の読み方があり、意味も重なっています。
日常的な文章では、読み間違いを避けるために「さする」とひらがなで書くのがわかりやすいでしょう。
「背中をさする」と書けば、自然に意味が伝わります。
「撫でる（なでる）」の意味・使い方・例文
「撫でる」の意味
「撫でる」とは、手のひらなどで軽く触れ、表面をやさしく動かすことです。
人や動物に使う場合には、単なる動作ではなく、愛情や親しみ、いたわりといった気持ちが伴うことも多くあります。
また、風などが軽く触れる様子を表すこともあります。
そのため、
「風が頬を撫でる」
のような比喩的な表現にも使えます。
「撫でる」の例文
「撫でる」は、次のように使います。
- 犬の頭を撫でる。
- 子どもの髪をやさしく撫でる。
- 猫の背中を撫でる。
- 母親が子どもの頬を撫でた。
- 心地よい風が頬を撫でる。
人や動物に対して使うときは、「かわいがる」「大切に思う」といったニュアンスが伝わりやすい言葉です。
「撫でる」と「撫ぜる」の違いは？
「撫でる」とよく似た言葉に「撫ぜる（なぜる）」があります。
「撫ぜる」は、「なでる」の音が変化した言葉で、意味は基本的に「撫でる」と同じです。
たとえば、
「風が頬を撫ぜる」
という使い方ができます。
ただし、現代の日常的な文章では「撫でる」「なでる」の方が一般的で、意味も伝わりやすいでしょう。
そのため、特別な表現上の意図がなければ「撫でる」を使えば問題ありません。
「こする」の意味・使い方・例文
「こする」の意味
「こする」は、物と物を触れ合わせて動かし、摩擦を起こすことを表します。
「撫でる」や「さする」よりも力を加える場面が多く、汚れを落とす、熱を生じさせる、表面を磨くなど、具体的な目的を伴うことが多い言葉です。
たとえば、
「布で机をこする」
「目をこする」
「手をこすり合わせる」
などです。
「こする」の例文
- 布で鏡の汚れをこする。
- 焦げついた鍋をスポンジでこする。
- 眠そうに目をこする。
- 寒いので両手をこすり合わせる。
- 汚れた靴をブラシでこする。
「こする」は強い摩擦を伴うことがあるため、人の肌などに使う場合は、文脈によっては痛そうな印象を与えることもあります。
「撫でる」「さする」「こする」の使い分け方
3つの言葉で迷ったら、「何のためにその動作をするのか」を考えると判断しやすくなります。
慰めたり安心させたりするなら「さする」
誰かの痛みや不安を和らげたいときは「さする」が自然です。
たとえば、
「泣いている子どもの背中をさする」
「痛い腰をさする」
などです。
手を軽く繰り返し動かしながら、相手をいたわるニュアンスがあります。
愛情や親しみを伝えるなら「撫でる」
かわいがったり、愛情を伝えたりするときは「撫でる」が自然です。
たとえば、
「猫の頭を撫でる」
「子どもの髪を撫でる」
などです。
「かわいい」「大切に思っている」といった気持ちが伝わりやすくなります。
汚れを落とすなどの目的なら「こする」
汚れを落としたり、摩擦によって何かを変化させたりする場合は「こする」を使います。
たとえば、
「スポンジで鍋をこする」
「手をこすって温める」
などです。
感情よりも、物理的な動作や目的が中心になる言葉です。
「優しく撫でる」の言い換え・類語
「優しく撫でる」を別の表現に言い換えたい場合は、状況によって言葉を選ぶ必要があります。
さする
軽く繰り返し動かす表現です。慰めたり、痛みを和らげたりする場面に向いています。
触れる
接触すること自体を表す言葉です。動かす意味は必ずしもありません。
なぞる
線や形に沿って指などを動かすことを表します。「撫でる」よりも進む方向がはっきりしています。
撫で回す
あちこちを何度も撫でることを表します。「撫でる」より動作の範囲や回数が大きくなります。
そのため、「優しく撫でる」を言い換える場合も、単純に別の単語へ置き換えるのではなく、愛情を表したいのか、慰めたいのか、単に触れる動作を表したいのかを考えると自然な表現を選べます。
外国人に説明するときの「撫でる・さする・こする」の違い
日本語学習者に説明するときは、日本語をそのまま英語1語に置き換えるより、動作や目的も一緒に伝えると理解しやすくなります。
| 日本語 | 英語表現の一例 | ニュアンス |
|---|---|---|
| 撫でる | stroke / gently pet | 愛情を込めてやさしく触れる |
| さする | rub gently | 軽く繰り返し動かす |
| こする | rub / scrub | 摩擦させる、強くこする |
たとえば、
「犬の頭を撫でる」
であれば、英語では文脈に応じて「pet」や「stroke」などが使われます。
「痛いところをさする」なら「rub gently」などが近い表現です。
「汚れをこする」なら「rub」や「scrub」が使われることがあります。
ただし、日本語と英語の動詞は完全に1対1で対応するわけではありません。
単語だけでなく「どのくらいの力で、何のために触れるのか」をセットで説明することがポイントです。
「撫でる・さする・こする」よくある疑問
「背中を撫でる」と「背中をさする」はどちらが正しい？
どちらも正しい表現です。
ただし、意味合いが違います。
「背中を撫でる」は、愛情を込めてやさしく触れるイメージです。
「背中をさする」は、相手を慰めたり落ち着かせたりするため、同じ場所を何度か軽く動かすイメージです。
そのため、泣いている人を安心させる場面なら、
「背中をさする」
の方が状況を伝えやすいでしょう。
「目をさする」と「目をこする」はどう違う？
一般的には「目をこする」という表現がよく使われます。
眠いときや目に違和感があるとき、指や手で摩擦するような動きをするためです。
一方、「目の周りを軽くさする」のように表現すれば、より弱い力でやさしく触れる印象になります。
つまり、
「こする」＝摩擦を意識した動き
「さする」＝軽くやさしく動かす
という違いです。
「猫をさする」と「猫を撫でる」はどちらが自然？
一般的に、猫をかわいがる場面なら「猫を撫でる」の方が自然です。
「猫の頭を撫でる」
「猫の背中を撫でる」
という使い方なら、愛情や親しみが伝わります。
一方、猫の背中などを手のひらで何度も軽く往復する動作そのものを表したい場合には「さする」と表現することもできます。
つまり、動物への愛情を表すなら「撫でる」、手の動きそのものに注目するなら「さする」と考えるとわかりやすいでしょう。
まとめ
「さする」「撫でる」「こする」は、どれも手などを触れさせて動かす言葉ですが、使われる場面やニュアンスが異なります。
簡単にまとめると、
撫でる＝愛情や親しみを込めて、そっと触れる
さする＝軽く繰り返し動かして、痛みや不安などを和らげる
こする＝より強く摩擦させて、汚れを落とすなどの目的を果たす
という違いがあります。
力の強さだけで考えるなら、一般的には、
撫でる ＜ さする ＜ こする
の順です。
また、「撫でる」と「さする」で迷ったときは、手の動かし方・力加減・何のために触れるのかの3つを考えると判断しやすくなります。
同じ「背中に触れる」という動作でも、愛情を表すなら「撫でる」、相手を安心させるなら「さする」というように、場面に合わせて使い分けてみてください。
